O Serviço de Tradução Simultânea, também conhecido como Interpretação Simultânea, é o ato de traduzir simultaneamente num evento. 

Nesta modalidade,  os intérpretes normalmente se encontram em uma cabine em local estratégico e com isolamento acústico para que não existam problemas na compreensão do que é dito pelo palestrante.

Durante a apresentação, o participante assiste normalmente, mas se mantém com fones de ouvido para entender o que está sendo exposto. É a forma mais utilizada em congressos, conferências, coletivas de imprensa, seminários, workshops e treinamentos, pois a comunicação ocorre ao mesmo tempo, como se estivessem falando o mesmo idioma. 

Os tradutores-intérpretes, neste caso, são treinados para adquirirem a habilidade de transmitir suas falas simultaneamente com as falas originais, ou seja, em tempo real, requerendo a atividade além de completo domínio dos idiomas envolvidos, agilidade de raciocínio, flexibilidade para lidar com imprevistos de forma natural, e domínio de técnicas de locução. 

É importante que o profissional saiba com antecedência qual o assunto tratado, para que ele possa fazer pesquisas, elaborar glossários e outros, garantindo que a tradução seja a mais precisa possível.

Nossa equipe de intérpretes é formada por profissionais qualificados e experientes, prontos para atender a demanda do seu evento. Temos tradutores de línguas mais faladas como inglês, espanhol, francês, e também de línguas exóticas, tais como o mandarim, coreano, hebraico, russo e muitas outras.

Caso necessite de serviços de tradução simultânea, entre em contato conosco e solicite um orçamento: https://www.ciadastraducoes.com.br/pt/inicial#orcamento ou pelo telefone (47) 3028-4040.